Wiki Page, Curso de Formación - CER: Abreviaturas de uso eclesiastico

Wiki Page
2015-06-02T15:11:41-06:00

ABREVIATURAS EN GENERAL Y DE USO ECLESIÁSTICO

A.B. -- ("Graduado en Artes")
Ab. -- ("Abad")
Abp. -- Arzobispo
Abs. -- ("Ausente")
A.C. -- (Auditor de la Tesorería Papal)
AC -- ("Antes de Cristo")
ACN -- ("Antes del Nacimiento de Cristo")
A.D. -- ("El año de Nuestro Señor")
a.d. -- ("un día antes")
Adm. Rev. -- ("Muy Reverendo")
Adv. -- ("Adviento")
Alb. -- ("Blanco" -- Breviario)
al. -- ("otros", "a otra parte", "si no…")
A.M. -- ("Año el Mundo")
A.M. -- ("Maestro de Artes")
A.M.D.G. -- ("Para Mayor Gloria de Dios")
An. -- ("Año")
Ann. -- ("Años")
Ana, Ant. -- Antífona
Apost. -- ("Apóstol")
Ap. Sed. -- ("Sede Apostólica")
Ap. Sed. Leg. -- ("Legado de la Sede Apostólica")
Archiep. -- ("Arzobispo")
Archid. -- ("Archidiácono")
Archiprb. -- ("Archipresbítero")
A.R.S. -- ("En el Año de Nuestra Redención")
A.U. -- ("Ciudad Amada" – por ejemplo: Roma)
Authen. -- ("Auténtico/a" -- por ejemplo: cartas)
Aux. -- ("Auxilio", "Con el auxilio de")
B.A. -- ("Bachillerato Universitario en Artes")
B. BB. -- ("Beato" "Bendito")
B.C. – Antes de Cristo
B.C.L. -- [or Canonicae] Legis ("Bachillerato Universitario en Ley Civil [o Canónica]")
B.D. – Graduado de Divinidad
B.F. -- ("En Buena Fé")
Ben. -- ("Yo bendigo")
Benevol. -- ("Benevolencia")
Bon. Mem. -- ("Feliz Memoria")
B.P. -- ("Beatísimo / Santísimo Padre")
Bro. -- Hermano
B. Se. -- ("Bachillerato Universitario en Ciencias")
B.U.J. -- ("Bachelor de Ambas Leyes" – por ejemplo: Civil y Canónica)
B.T. -- ("Bachelor de teología")
B.V. -- ("Su Santidad")
B.V. -- ("Virgen Bendita")
B.V.M. -- ("Bendita Virgen María")
Cam. -- (Tesorería Papal)
Cam. Ap. -- ("Tesorería Apostólica" – por ejemplo: Tesorería Papal)
Can. -- (Canónico)
Cane. -- ("Canciller")
Cap. -- ("Pequeño Capítulo" -- Breviario)
Cap. de seq. -- ("Pequeño Capítulo siguiente" -- Breviario)
Capel. -- ("Capilla")
Caus. -- ("Causa")
C.C. -- ("Curado" -- usado principalmente en Irlanda)
CC. VV. -- ("Hombres Ilustres")
Cen. Eccl. -- ("Censura Eclesiástica")
Cla. -- ("Claúsula")
Cl., Clico. -- ("Clérico")
Clun. -- ("Monjes de Cluny")
C.M. -- ("En Causa de Muerte")
Cod. -- (Manuscrito)
Cog. Leg. -- ("Cognación Legal")
Cog. Spir. -- ("Cognación Espiritual")
Coll. Cone. -- ("Colección de Concilios")
Comm. Prec. -- ("Conmemoración precedente" -- Breviario)
Comm. Seq. -- ("Conmemoración siguiente" -- Breviario)
Compl. --
Con. -- ("contra")
Cone. -- ("Concilio")
Conf. --
Conf. Doct. -- (Breviario)
Conf. Pont. -- ("Confesor y Obispo" -- Breviario)
Cons. -- ("Consagración")
Consecr. -- ("Consagrado")
Const. Ap. -- ("Constitución Apostólica")
Cr. -- ("Credo" -- Breviario)
D. -- ("Señor")
d. -- ("día")
D.C.L. -- [or Canonicae] Legis ("Doctor de la Ley Civil [o Canónica]")
D.D. -- ("Doctores")
D.D. -- ("Dado", "dedicado")
D.D. -- ("Doctor de la Divinidad" – por ejemplo: Teología)
Dec. -- ("Decano")
Def. -- ("Difunto")
D.G. -- ("Por la Gracia de Dios")
D.N. -- ("Señor Nuestro")
D.N.J.C. -- ("Señor Nuestro Jesucristo")
DN, DNS, DNUS -- ("Señor")
Doct. -- (Breviario)
Dom. -- ("Domingo")
D.O.M. -- ("A Dios, el Mejor y más Grande")
Doxol. -- ("Doxología" -- Breviario)
D.R. -- ("Decano Rural")
DS -- (Dios)
D.Se. -- ("Doctor de Ciencias")
D.V. -- ("Dios mediante")
Dupl. -- ("Doble" -- Breviario)
Dupl. Maj. -- ("Doble mayor")
Dupl. I. Cl. -- ("Doble de primera clase" -- Breviario)
Dupl. II. Cl. -- Duplex Secundae Classis ("Doble de segunda clase" -- Breviario)
Eccl. -- ("Eclesiástico")
E., Eccl. -- ("Iglesia")
El. -- ("Elección", "Electo")
Emus -- ("Muy Eminente")
EPS, EP., Episc. -- ("Obispo")
Et. -- ("también, aun")
Evang. -- ("Evangelio" -- Breviario)
Ex. -- ("fuera de")
Exe. -- ("Excomulgado, Excomunión")
Fel. Mem. -- ("De Feliz Memoria")
Fel. Rec. -- ("De Feliz Memoria")
Fer. -- ("Día de la semana")
Fr., F. -- ("Hermano")
Fund. -- ("Fundación")
Gen. -- ("General")
Gl. -- ("Gloria a God")
Gr. -- ("Gracia")
Grad. -- ("Grado")
Grat. -- ("Gracias"); or ("sin gastos")
hebd. -- ("Semana")
Hom. -- ("Homilía" -- Breviario)
hor. -- ("hora")
IC -- Jesús (primera y tercera letra de Su nombre en griego)
Id. -- ("idus" (días consagrados a Júpiter con un ritual en familia. Días que corresponden aproximadamente a la mitad del mes (a veces el 15; otras el 13))
Igr. -- ("Por lo tanto")
I.H.S. -- ("Jesus Salvador de Hombres" – interpretación usual). Realmente una transliteración defectuosa latina de la primera y tercera letra de JESUS en griego (IHS en lugar de IHC).
Ind. -- ("Indicción")
Ind. --
Inq. -- (Inquisición)
i.p.i. -- ("entre los infieles")
Is. – ("idus")
J.C. -- ("Jesucristo")
J.C.D. -- ("Doctor de la Ley Canónica", " Doctor de la Ley Civil")
J.D. -- ("Doctor de la Ley ")
J.M.J. -- ("Jesús, María, José")
Jo., Joann. -- ("Juan")
J.U.D. -- ("Doctor de Ambas Leyes" -- Civil y Canónica)
Jud. -- ("Juicio")
J.U.L. -- ("Licenciado de Ambas Leyes")
Jur. -- ("De la Ley")
Kal. -- ("Calendas (el primer día del mes)")
Laic. -- ("Laico")
Laud. -- ("Laudes" -- Breviario)
L.C.D. -- ("Doctor de la Ley Civil")
l.c.; loc. cit. -- ("citado en el lugar")
Lect. -- ("Lección")
Legit. -- ("legal", "legítimo")
L.H.D. -- ("Doctor de Literatura")
Lib., Lo. -- ("Libro", "en el libro")
Lic. -- ("Licencia", "Licenciado")
Litt. -- ("Carta")
LL.B. -- ("Graduado en Leyes")
LL.D. -- ("Doctor de Leyes")
LL.M. -- ("Maestro de Leyes ")
Loc. -- ("Lugar")
Lov. -- ("Louvain")
Lovan. -- (Teólogos de Louvain)
L.S. -- ("Lugar del Sello")
Lud. --
M. -- ("María")
M.A. -- ("Maestro de Artes")
Mag. -- ("Maestro")
Mand. -- ("Mandamos")
Mand. Ap. -- ("Mandato Apostólico", por ejemplo: para la consagración de un obispo)
Mart., M., MM. -- ("Mártir", "Mártires" -- Breviario)
Mat. -- ("Matutino" -- Breviario)
Matr. -- ("Matrimonio")
Mgr. -- ("Mi Señor")
Miss. -- ("Misa" -- Breviario); ("Misionario")
Miss. Apost., M.A. -- ("Misionario Apostólico")
Mons. -- ("Monseñor")
M.R. -- ("Misionario Rector")
m.t.v. -- mutatur terminatio versiculi ("la terminación del pequeño verso está cambiada" -- Breviario)
Nativ., D.N.J.C. -- ("Natividad de Nuestro Señor Jesucristo")
N. D. -- ("Nuestra Señora")
Nigr. -- ("Negro" -- Breviario)
No. -- ("por nosotros", "para nosotros")
Nob. -- ("Noble", "Nobles")
Noct. -- ("Nocturno")
Non. -- ("el 5º día del mes romano, con excepción de los meses de marzo, mayo, julio y octubre, que caían en el 7º. Nones")
Nostr. -- ("Nuestro", "de nosotros")
Not. -- ("conocimiento")
N.S. -- ("Nuestro Señor")
N.S. – Estilo Nuevo
N.T. -- ("Nuevo Testamento")
Ntri. -- ("de nosotros")
Nup. -- ("Nupcial")
Ob. -- ("murió")
Oct. -- ("Octava" -- Breviario)
Omn. -- ("Todos", "a todos")
Op. Cit. -- ("en la obra citada")
Or. -- ("Orador" -- Breviario)
Ord. -- ("Orden", "Ordenación", "Ordinario")
Or. Orat. -- ("Orador"), ("Oratorio")
O.S. – Estilo antíguo
O.T. – Viejo Testamento
Oxon. -- ("Oxford", "Teólogos o Escolares de Oxford")
P. -- ("Padre")
Pa. -- Papa ("Papa"); ("Padre ")
Pact. -- ("Acuerdo")
Pasch. -- (“Páscuas” -- Breviario)
Patr. -- ("Patriarca")
Pent. -- ("Pentecostés" -- Breviario)
Ph.B. -- ("Graduado en Filosofía")
Ph.D. -- ("Doctor en Filosofía")
Phil. -- ("Filosofía")
Ph.M. -- ("Maestro en Filosofía")
P.K. -- ("La víspera de la Calendas")
Poenit. -- ("Penitencia")
Poenit Ap. -- ("Oficina de la Penitenciaría Apostólica")
Pont. -- ("Pontiff", por ejemplo: Obispo -- Breviario)
Pont. -- ("Pontificado")
Pont. Max. -- ("Supremo Pontífice")
Poss. -- ("Posesor", "Posesión")
PP. -- ("Papa"); ("de los Papas")
P.P. -- ("Párroco" – usado mayormente en Irlanda)
PP. AA. -- ("Cardinals")
P.P.P. -- ("Eregido a sus expensas")
P.R. -- ("Rector Permanente")
Praef. -- ("Prefacio" de la Misa -- Breviario)
Presbit. -- Presbíteros, Sacerdote
Prof. -- ("Profeso", "Profesión", "Profesor")
Prop. Fid. -- (Congregación de la Propaganda, Roma)
Propr. -- ("Propio" -- Breviario)
Prov. -- ("Provisión", "Provisto")
Ps. -- ("Salmo")
Pub., Publ. -- ("Público", "Públicamente")
Purg. Can. -- ("Disculpa Canónica")
Quadrag. -- ("Lent", también el “40.avo día”antes de Pascuas -- Breviario)
Quinquag. -- (el “50.avo día”antes de Pascuas -- Breviario)
R. -- ("Responsorio" -- Breviario)
R. -- Roma (Roma)
Rescr. -- ("Edicto")
R.D. – Decano Rural
Req. -- ("Que él [o ella] descanse", por ejemplo, en paz)
Resp. -- ("Réplica")
R.I.P. -- ("Que él o ella descanse en paz")
Rit. -- ("Rito", "Ritos")
Rom. -- , ("Romano, Romana")
R. P. -- ("Reverendo Padre")
RR. -- ("de las cosas, temas" -- ejemplo. SS. RR. Ital., Escritores sobre temas [históricos] italianos);
Rt. Rev. –
Rub. -- ("rojo" -- Breviario)
Rubr. -- ("Rúbrica")
S., Sacr. -- ("Sagrado")
Sab., Sabb. -- ("Sabbat", Sábado)
Saec. -- (Siglo)
Sal. -- ("Salvación", "de Salvación")
Salmant. -- (Teólogos de Salamanca)
S.C. -- ("Congregación Sagrada")
S.C.C. -- ("Congregación Sagrada del Concilio", por ejemplo, de Trento)
S.C.EE.RR. -- ("Congregación Sagrada de Obispos y Regulares")
S.C.I. -- ("Congregación Sagrada del Indice")
S.C.P.F. -- ("Congregación Sagrada para la Propagación de la Fe")
SCS -- ("Santo")
s.d. -- (libro no fechado)
S.D. -- (Sirviente de Dios)
Semid. -- ("Semi" doble -- Breviario)
Septuag -- ("Séptimo día" antes de Páscuas; siempre un domingo -- Breviario)
Sexag. -- ("Sexto día" antes de Páscuas -- Breviario)
Sig. -- ("Sello")
Simpl. -- ("Simple"-- Breviario)
Sine Com. -- ("Sin conmemoración" -- Breviario)
s.l. -- ("sin indicación" del lugar de impresión)
s.l.n.d. -- ("sin indicación de lugar" or "sin fecha de impresión")
S.M. -- ("de Memoria Sagrada")
Soc. -- ("Compañero", " Compañeros" -- Breviario)
S. Off. -- (Congregación de la Santa Oficina, Inquisición)
S.P. -- ("Santísimo Padre")
S.P., S. Petr. -- ("San Pedro")
S.P. -- ("Supremo Pontífice", Papa)
S.P.A. -- ("Palacio Sagrado Apostólico", Vaticano, Quirinal)
Sr. -- Hermana
S.R.C. -- ("Congregación Sagrada de Ritos")
S.R.E. -- ("Santa Iglesia Romana"; o "de la Santa Iglesia Romana")
SS. -- ("Escritores")
SS.D.N. -- ("Santísimo Señor Nuestro [Jesucristo]", también un título del Papa)
S., SS. -- ("Santo", "Santos")
S.T.B. -- ("Graduado de Teología Sagrada")
S.T.D. -- ("Doctor de Teología Sagrada")
S.T.L. -- ("Licentiado de Teología Sagrada")
Suffr. -- ("Suffrages" – por ejemplo, oraciones de los santos; Breviario)
S.V. -- ("Su Santidad")
Syn. -- ("Sínodo")
Temp. -- ("Tiempo", "en tiempo")
Test. -- ("Testigos", "Testimonio")
Theol. -- ("Teología ")
Tit. -- ("Título", "Titulos")
Ult. -- ("Ultimo" – día, mes, año)
Usq. -- ("hasta”, “por/en/a todas partes")
Ux. -- ("Esposa")
V., Ven., VV. -- ("Venerable")
V., Vest. -- ("Su")
Vac. -- ("Vacante")
Val. -- ("Valor")
Vat. -- (“Vaticano”)
Vba. -- ("Palabras")
Vers. -- ("Versículo" -- Breviario)
Vesp. -- ("Víspera" -- Breviario)
V.F., Vic. For. -- ("Vicario Foráneo")
V.G. -- ("Vicario General")
Vid. -- ("Viuda" -- Breviario)
Vid., Videl. -- ("claramente", “a saber”)
Vig. -- ("Vigilia -- Breviario)
Viol. -- ("Violeta" -- Breviario)
Virg. -- ("Vírgen" -- Breviario)
Virid. -- ("Verde" -- Breviario)
V.M. -- ("Hombre Magnífico")
V. Rev. – Muy Reverendo
V.T. -- (“Antíguo Testamento”)
XC., XCS. -- ("Cristo" – primera, media y última letra del nombre griego)