echarter_english.pdf